[Python-de] Python Lokalisierung und eine OT Frage

Martin v. Löwis martin at v.loewis.de
Don Jul 24 20:20:21 EDT 2003


Dirk Lannatewitz <dirk.lannatewitz at web.de> writes:

> Kennt jemand dazu ne gute Onlinequelle? Ist es ausserhalb der GUI
> überhaupt möglich Python zu lokalisieren (z.B. auch die
> Konsolenausgaben)?

Wie Andreas schon sagt: gettext. Das ist plattformübergreifend und
eignet sich sowohl für Konsolenausgaben als auch für GUIs. Ich
empfehle, das GNU-gettext-Handbuch zu lesen; die Python-APIs sind im
Prinzip die gleichen.

Das hat gegenüber Stringtables usw. den Vorteil, dass man nicht
separate String-Kennungen benötigt, sondern der englische Text selbst
der Schlüssel ist.

Ciao,
Martin