[Python-de] Beispiele in Py-Tut-de uebersetzen?

Marko Schulz in6x059 at public.uni-hamburg.de
Fri Sep 3 12:26:37 EDT 1999


On Wed, Sep 01, 1999 at 08:33:06PM +0200, Christian Tismer wrote:
> 
> Mein Kompromiß ist (meist) folgender:
> 
> - Der Code an sich bleibt wie er ist
> - Kommentare werden grundsätzlich übersetzt, ebenso Docstrings
> - in wenigen Fällen kann man auch mal 'ne Textmeldung übersetzen

Ja, das hört sich sehr gut an.
 
> Einen ganz harten Fall hatte ich bei einem Beispiel in "Learning
> Python": Da wird mit regexen auf Kochrezept-Daten rumgewerkelt.
> Das Rezept ist lustig und lesenswert und mußte einfach übersetzt
> werden. Allerdings war es hohe Schule, das Script dann noch
> zum Laufen zu bringen, die re's zu ändern/erweitern usw.

Wann soll dir deutsche Ausgabe von LP erscheinen?

-- 
marko schulz

              "Alles hat man herausgefunden, nur nicht, wie man lebt"
                                                         Jean Paul Sartre





More information about the Python-de mailing list