[Python-de] Python-Tutorium-1.5.2-de quasi fertig

Georg Mischler G.Mischler at hl-technik.de
Wed Jun 16 12:21:35 EDT 1999


Dhinu wrote: 
> Markus Fleck wrote:
> > [Wdh.] Die Uebersetzung hat juristisch gesehen ohnehin
> > keinerlei Relevanz, weil man sich nicht darauf berufen kann.
> 
> Das bedeutet aber umgekehrt nichts weiter, als dass man das
> Original-Copyright, streng genommen, auch weglassen koennte, 
> oder nicht? Womoeglich sogar, dass es ausserhalb von "God's
> Own Country" gar nicht gilt, oder doch? Oder nur auf englisch?


Es gilt in jedem Fall nur die englische Formulierung, es sei
denn, deren Uebersetzung waere vom urspruenglichen Autor
authorisiert (sic!) worden. Als unverbindliche Verstaendnishilfe
ist eine *zusaetzliche* eindeutschung des Copyrights aber
durchaus
sinnvoll (wenns denn mal wirklich jemand interessieren
sollte...)

-schorsch

--
Georg Mischler  ---  simulation developper  ---  schorsch at
schorsch.com
+schorsch.com+  ---  lighting design tools  --- 
http://www,schorsch.com/





More information about the Python-de mailing list